1 00:00:24,165 --> 00:00:27,781 {Lady Godiva of Coventry} 2 00:00:39,492 --> 00:01:33,491 Subtitled By Migo702000 WwW.Dvd4Arab.Com 3 00:01:35,446 --> 00:01:41,746 In the eleventh century, England was torn apart The fighting is the result of a conflict between Saxon nobles 4 00:01:42,646 --> 00:01:54,346 As the last hope for peace The nobles were summoned to the throne of King Edward the Faithful Half Saxony, half Norman Edward was a monk as well as a king 5 00:02:08,647 --> 00:02:11,286 Open there.. make way 6 00:02:12,167 --> 00:02:14,635 Maybe you are the royal squad Heading to Coventry? 7 00:02:14,727 --> 00:02:16,797 Get these sheep of yours out of the way 8 00:02:16,927 --> 00:02:21,239 Hurry man, we're late. They're late King Edward and Duke of Normandy 9 00:02:21,327 --> 00:02:24,125 I know that, but sheep don't 10 00:02:24,967 --> 00:02:28,482 Son, explain this to the animals 11 00:02:29,527 --> 00:02:31,324 . Just get them out of the way 12 00:02:37,167 --> 00:02:39,203 Welcome to Coventry, sir 13 00:02:40,247 --> 00:02:43,398 Forgive the poor animals . They don't know you're king 14 00:02:43,487 --> 00:02:45,717 I wonder how things are in England Cousin William? 15 00:02:45,807 --> 00:02:48,480 Shepherds and sheep alike . They are free to reproduce 16 00:02:48,567 --> 00:02:51,240 Yes, Count Eustace tried many times . Explaining this to my niece 17 00:02:57,807 --> 00:03:02,722 Madam, you may be Lady Yolande The Norman bride chosen for Lord Leofric? 18 00:03:03,327 --> 00:03:04,646 ! Count Eustace 19 00:03:06,167 --> 00:03:07,566 . Sorry, sir 20 00:03:10,967 --> 00:03:14,880 Maybe it's you? - . Fool, I'm the king's sister - 21 00:03:14,967 --> 00:03:17,527 So you are already a wife Count Eustace 22 00:03:19,847 --> 00:03:21,485 . Hey, go back to your sheep 23 00:03:22,247 --> 00:03:25,159 Chasing a husband, it's humiliating 24 00:03:25,247 --> 00:03:27,556 I wish I hadn't left Normandy 25 00:03:27,647 --> 00:03:30,400 Your uncle is really bored From the many complaints, Lady Yolande 26 00:03:30,487 --> 00:03:33,445 A barbaric husband in a barbaric country 27 00:03:33,527 --> 00:03:35,722 . I have good reasons to complain 28 00:03:36,327 --> 00:03:39,763 You have an alliance with the Earl of Saxon He'll be important one day to William 29 00:03:53,927 --> 00:03:56,122 Have you taken a look at it, Lord Levric? 30 00:03:58,327 --> 00:04:00,397 Yes, I did 31 00:04:09,567 --> 00:04:11,319 Look at her carefully, shepherd 32 00:04:11,687 --> 00:04:14,724 . What a scary prospect for a cold night 33 00:04:14,847 --> 00:04:18,601 I have two sheep like her All bones, no meat 34 00:04:19,687 --> 00:04:22,599 It's very flimsy . To bear strong children 35 00:04:22,687 --> 00:04:25,679 Do not be afraid that she will not bear children from me 36 00:04:30,247 --> 00:04:33,876 To ride the odds, Humbert, would be rude ...If the royal caravan reaches my castle 37 00:04:33,967 --> 00:04:35,685 . With no one to welcome them 38 00:04:35,767 --> 00:04:37,485 . I will do what I can, sir 39 00:04:37,567 --> 00:04:40,479 "Humbert" Make them feel the warmth of our hospitality 40 00:04:40,567 --> 00:04:43,286 Then he told the king calmly and kindly 41 00:04:43,367 --> 00:04:46,882 I am free and an adult . To choose my wife 42 00:04:46,967 --> 00:04:48,719 And when should you be there, sir? 43 00:04:48,807 --> 00:04:50,479 be there...? 44 00:04:50,927 --> 00:04:52,918 Not until they're gone 45 00:04:56,287 --> 00:04:59,643 . Goodbye, shepherd, and thank you. . Good hunting, sir. 46 00:05:10,247 --> 00:05:13,364 Speak up, man Or go away...and let me eat in peace 47 00:05:13,447 --> 00:05:17,918 Sir, I was a soldier with Earl Leofric She was once served at his tent table 48 00:05:18,207 --> 00:05:22,166 If I didn't know it would be impossible I would have sworn it was you, sir 49 00:05:22,367 --> 00:05:23,800 Why would it be impossible? 50 00:05:23,887 --> 00:05:25,798 I know, everyone knows 51 00:05:25,887 --> 00:05:29,482 Earl Ludwerk in Coventry He is preparing for the wedding these days 52 00:05:29,567 --> 00:05:31,558 Not today or on other days 53 00:05:31,647 --> 00:05:34,241 But yesterday The Earl of West Saxon and his sons 54 00:05:34,327 --> 00:05:36,045 They stopped there on their way to the wedding 55 00:05:36,127 --> 00:05:38,083 Goodwin? Here in my district? 56 00:05:39,527 --> 00:05:42,519 Please, sir It's the only good table I have left 57 00:05:42,607 --> 00:05:44,325 Look sir, look 58 00:05:45,127 --> 00:05:47,925 Another war with the West Saxons It broke out near my bar 59 00:05:48,007 --> 00:05:49,520 We'll spend the rest of the day cleaning 60 00:05:49,607 --> 00:05:52,075 What did Goodwin do? - ...It was his sons - 61 00:05:52,167 --> 00:05:55,921 Four of his children were in a deplorable condition To force them to go to your wedding 62 00:05:56,007 --> 00:06:00,717 If you'll forgive me, sir, they said Very soon they will go to your funeral 63 00:06:00,807 --> 00:06:03,844 Then someone threw the barrel The fighting broke out 64 00:06:03,927 --> 00:06:06,725 Who won? - I just know I'm a loser 65 00:06:06,807 --> 00:06:10,163 Upon the arrival of the police chief And drag your men away 66 00:06:10,247 --> 00:06:12,203 This is how my furniture is 67 00:06:12,287 --> 00:06:15,006 And Goodwin? - He went to your wedding - 68 00:06:15,167 --> 00:06:18,477 But only one of his sons He was in no condition to go with him 69 00:06:20,967 --> 00:06:24,164 If you have an unbroken mattress left Prepare a room for me 70 00:06:41,727 --> 00:06:42,921 Sir 71 00:06:43,687 --> 00:06:44,881 Sir 72 00:06:45,447 --> 00:06:48,200 Chief of Police - Your Excellency - 73 00:06:49,367 --> 00:06:53,246 Your Excellency, Chief of Police, speak up, man Well what is there? 74 00:06:53,327 --> 00:06:56,524 Sir, I have just received An order from the king 75 00:06:56,607 --> 00:07:00,077 And it's the same Send to every policeman in the district 76 00:07:00,167 --> 00:07:01,646 ....I am 77 00:07:01,727 --> 00:07:04,400 I ordered you to be taken to prison 78 00:07:05,447 --> 00:07:09,281 When I next see King Edward Which I hope won't be for a while 79 00:07:09,367 --> 00:07:13,155 I'll tell him you didn't see me Now sit down 80 00:07:13,767 --> 00:07:16,281 Tribute to the Chief Constable of Lancashire 81 00:07:17,167 --> 00:07:21,843 The king's orders are to bring you To Coventry... by force if necessary 82 00:07:23,007 --> 00:07:26,522 You're a good police chief, what do you think? It will happen if my men are armed 83 00:07:26,607 --> 00:07:30,202 While you are driving me by force Through the gates of my castle? 84 00:07:30,687 --> 00:07:31,676 both 85 00:07:31,767 --> 00:07:36,158 Unfortunately they have a lot of hot blood They are very tough fighters 86 00:07:36,807 --> 00:07:40,117 Well if you can forget I met your Excellency 87 00:07:40,527 --> 00:07:43,678 And I let you go And the king knew about this 88 00:07:43,767 --> 00:07:45,359 My life will be ended 89 00:07:46,367 --> 00:07:50,406 Would you be so kind as to grant me the honor? Accompany me to Coventry? 90 00:07:51,407 --> 00:07:52,965 no - no ? - 91 00:07:54,647 --> 00:07:55,841 .....Okay, then 92 00:07:55,927 --> 00:08:00,796 Will you at least promise to stay here? Until I get another order from the king? 93 00:08:00,887 --> 00:08:02,843 ! no - no - 94 00:08:04,807 --> 00:08:06,160 .... Good 95 00:08:06,247 --> 00:08:08,966 ...Well, sir, I must ask you 96 00:08:10,087 --> 00:08:14,160 ....to give me the honor To consider yourself my prisoner 97 00:08:25,607 --> 00:08:27,598 You are very convincing 98 00:08:30,487 --> 00:08:32,284 Your Excellency the Chief of Police 99 00:08:35,447 --> 00:08:39,326 Once again I ask you, sir, there is no need You are detained in a foul cell 100 00:08:39,407 --> 00:08:42,205 You promise me only the guarantee of your word That you won't try to escape 101 00:08:42,287 --> 00:08:43,640 I will promise you nothing 102 00:08:43,727 --> 00:08:46,639 Maybe for two or three days Until orders come from the king 103 00:08:46,727 --> 00:08:49,878 It will definitely be more comfortable In my house as a guest 104 00:08:49,967 --> 00:08:53,357 But I must tempt you I'll hit you hard in the head and leave 105 00:08:53,447 --> 00:08:56,086 I would be grateful if you have a strong dungeon 106 00:08:57,087 --> 00:09:01,399 Rest assured, Chief of Police, when I see the king I will praise your competence 107 00:09:01,487 --> 00:09:05,275 But what is your name? - Thorold of Bucknell, sir. 108 00:09:05,527 --> 00:09:08,837 Thorold? It's a good name. It's the name of music 109 00:09:08,927 --> 00:09:11,680 It's easy to pronounce Like smoothness in the department 110 00:09:11,767 --> 00:09:13,041 Thank you sir 111 00:09:13,127 --> 00:09:17,040 If one day I become a father to a son I will name him after you 112 00:09:17,127 --> 00:09:18,276 Sir 113 00:09:18,367 --> 00:09:22,280 Unless, of course, it's my first marriage - Thank you sir - 114 00:09:31,567 --> 00:09:34,400 ! New inmate 115 00:09:36,487 --> 00:09:40,002 Speak, my friend, what is the crime? Who brought you to our happy home? 116 00:09:40,087 --> 00:09:42,362 nothing - ! innocent - 117 00:09:43,167 --> 00:09:46,159 Tell us your sad story So we can cry for you 118 00:09:46,327 --> 00:09:49,000 What crime if you did not commit it? 119 00:09:49,087 --> 00:09:50,645 Poaching? - Theft on the public road? - 120 00:09:50,727 --> 00:09:52,558 Some killing? 121 00:09:52,647 --> 00:09:55,161 It's not anything you imagine 122 00:09:56,247 --> 00:09:58,715 I refused to be forced into marriage 123 00:10:03,807 --> 00:10:08,198 I said he was a poacher I simply mistyped the game 124 00:10:09,207 --> 00:10:12,199 If it's one of our local prostitutes I'll bet we know her 125 00:10:12,527 --> 00:10:14,916 Yes. If not we would love to know 126 00:10:16,287 --> 00:10:19,279 What is her name? - ! Don't you dare- 127 00:10:19,767 --> 00:10:21,758 ! Don't you dare tell them 128 00:10:22,567 --> 00:10:25,923 A poor girl was severely harmed Indeed, without pride 129 00:10:26,007 --> 00:10:28,396 Brag? - You think it's a great game, do you? - 130 00:10:28,487 --> 00:10:31,285 ...I assure you - ...but if you have a little honor you should - 131 00:10:31,367 --> 00:10:34,757 But no, instead of getting married I hid in this cell 132 00:10:34,847 --> 00:10:37,919 If it were up to me I will flog you with a whip a hundred lashes 133 00:10:38,007 --> 00:10:41,636 Silence this tongue! Oh woman I don't care what you think of me 134 00:10:41,727 --> 00:10:45,800 But I made a mistake, I'm not an innocent virgin In fact, I saw her but once 135 00:10:45,887 --> 00:10:47,878 ! Ha! And this time was enough 136 00:10:47,967 --> 00:10:50,765 From a distance I wasn't even close to her 137 00:10:56,167 --> 00:10:59,159 ...but I thought - Obviously what I thought - 138 00:11:00,847 --> 00:11:05,523 This marriage is a whim of the king - What is the matter with this new king? - 139 00:11:05,687 --> 00:11:07,200 Matchmaker? 140 00:11:07,287 --> 00:11:10,802 Here it is today He will marry Lord Leofric 141 00:11:10,887 --> 00:11:13,162 ! And for Normandy - Save your sympathy - 142 00:11:13,247 --> 00:11:17,604 Lord Loverk is happy now He is married to an influential Norman woman 143 00:11:17,687 --> 00:11:22,602 He was perhaps half Saxon, we think ...He will rot in the dungeon before... 144 00:11:30,887 --> 00:11:32,559 Are you Lord Lovric? 145 00:11:36,207 --> 00:11:38,198 Forgive us, Your Excellency 146 00:11:38,607 --> 00:11:41,804 Tell me, how long has it been? And the honorable has a habit 147 00:11:41,887 --> 00:11:44,447 To keep female prisoners In the same cell with the men? 148 00:11:46,007 --> 00:11:47,679 Do you think I'm a prisoner? 149 00:11:48,607 --> 00:11:50,723 ! Oh - "Godiva" - 150 00:11:53,247 --> 00:11:54,885 This is not a surprise 151 00:11:54,967 --> 00:11:59,722 Everyone has heard of the playboy Lord Leofric How can you know anything about someone like me? 152 00:11:59,807 --> 00:12:03,595 You and your women of reckless lineage Or a Spanish bar singer from Dover 153 00:12:03,687 --> 00:12:05,484 ....Let me tell you, Lord 154 00:12:05,567 --> 00:12:07,717 Control your emotions - Let me go - 155 00:12:07,807 --> 00:12:09,604 For heaven's sake, who is this she-wolf? 156 00:12:09,687 --> 00:12:13,680 She's not a prisoner, sir But she is Godiva, the police chief's sister 157 00:12:13,807 --> 00:12:15,684 ...Okay 158 00:12:15,767 --> 00:12:17,837 So I beg your pardon 159 00:12:18,727 --> 00:12:20,877 But, if I could ask 160 00:12:20,967 --> 00:12:23,925 Tell me What does the police chief's sister do? 161 00:12:24,007 --> 00:12:26,441 In a cell with three men? 162 00:12:27,727 --> 00:12:31,800 Well, she brings us food Perhaps Your Excellency is hungry 163 00:12:38,487 --> 00:12:39,602 ! Ahaha 164 00:12:40,927 --> 00:12:44,363 Chief Constable of Lancashire He feeds his prisoners well 165 00:12:44,447 --> 00:12:47,280 My brother doesn't know anything about this 166 00:12:47,847 --> 00:12:51,078 These three are old friends 167 00:12:51,167 --> 00:12:53,317 He sculpted my first doll 168 00:12:53,407 --> 00:12:56,558 And when I wanted a dog These two brought it to me 169 00:12:57,087 --> 00:12:59,237 It turns out they stole it 170 00:12:59,367 --> 00:13:02,803 If I had half a brain I'll forget I've ever met them before 171 00:13:04,207 --> 00:13:06,323 "Gimald" - Sir - 172 00:13:06,407 --> 00:13:07,806 ...and this 173 00:13:08,487 --> 00:13:11,684 This boy over there is Oswin, my nephew 174 00:13:13,927 --> 00:13:15,406 And Bandai 175 00:13:15,487 --> 00:13:20,607 They are the biggest troublemakers Absolutely those in your county 176 00:13:20,727 --> 00:13:25,278 Don't really pay attention to her words, sir Our greatest wish is to support peace 177 00:13:26,087 --> 00:13:30,285 We were at the Sagittarius bar ... "We drink beer when Earl Godwin... 178 00:13:30,367 --> 00:13:33,086 Were you involved in the quarrel? - We were all fighting - 179 00:13:33,167 --> 00:13:36,716 Against Godwin and his five sons? - And their fifteen armed men - 180 00:13:36,807 --> 00:13:39,799 Lucky, if there are a lot of them We may have lost the battle 181 00:13:42,047 --> 00:13:44,003 It is a shame that we meet in prison 182 00:13:44,087 --> 00:13:46,965 This is the championship you have You should be rewarded with wine 183 00:13:47,047 --> 00:13:48,400 Wine? - wine - 184 00:13:48,487 --> 00:13:50,443 We accept - Don't speak with your mouth full - 185 00:13:50,527 --> 00:13:52,483 After curfew We'll all go to the Sagittarius and Taurus bar 186 00:13:52,567 --> 00:13:56,765 No. Don't pay attention to them, sir Men in prison have strange dreams 187 00:13:56,887 --> 00:14:00,084 But Godiva, you took us there Several times in the past 188 00:14:00,167 --> 00:14:01,156 Yes 189 00:14:01,247 --> 00:14:04,000 The bar owner is our friend He lets us in after business hours 190 00:14:04,087 --> 00:14:06,885 That's right - He has good wine and never reported on us. 191 00:14:06,967 --> 00:14:09,720 He is a good man Someday we will pay him 192 00:14:09,807 --> 00:14:10,876 Yes 193 00:14:14,367 --> 00:14:15,800 No - ...but - 194 00:14:15,887 --> 00:14:17,525 Are you afraid that I will run away? 195 00:14:17,607 --> 00:14:19,962 And even if you like, sir Where do I stand? 196 00:14:20,047 --> 00:14:23,005 I did not pledge to your brother, Godiva But I will pledge to you 197 00:14:23,087 --> 00:14:25,681 On my honor, I will not try to escape 198 00:14:25,887 --> 00:14:27,843 Please, Godiva 199 00:14:30,207 --> 00:14:31,799 Popular among the public in Coventry 200 00:14:31,887 --> 00:14:34,845 That many ladies lived On the foolish promises of a lord 201 00:14:34,927 --> 00:14:37,316 Do you want me to beg you? 202 00:14:39,567 --> 00:14:42,445 , now I don't know exactly what I want to do 203 00:15:24,167 --> 00:15:26,476 Now now judge justly, my lord 204 00:15:26,887 --> 00:15:30,323 Which blows were stronger? - You've equaled again. Try again - 205 00:15:30,407 --> 00:15:32,796 This was the third time 206 00:15:32,887 --> 00:15:34,605 Try again, okay 207 00:15:34,687 --> 00:15:38,043 You didn't answer me, Godiva Just a little walk in the park 208 00:15:38,127 --> 00:15:42,518 I want to see which one is more glamorous The stars or your eyes 209 00:15:44,047 --> 00:15:45,275 Hey 210 00:15:45,367 --> 00:15:48,165 I love not looking into my master's eyes 211 00:15:48,247 --> 00:15:49,396 Neither do I 212 00:15:49,607 --> 00:15:53,646 I realized how much beauty there is Located here in Longcashire 213 00:15:53,727 --> 00:15:55,877 I wish I had not delayed my visit for too long 214 00:15:56,127 --> 00:15:59,597 It is the most beautiful countryside In all of England, sir 215 00:16:01,847 --> 00:16:03,724 It's time to see it 216 00:16:10,967 --> 00:16:14,084 Sir, we have rules between us 217 00:16:14,167 --> 00:16:16,158 Regarding Godiva 218 00:16:16,727 --> 00:16:19,924 We're going for a walk In the Lunkenshire countryside 219 00:16:20,047 --> 00:16:22,925 But there are many beautiful scenes For you to see it 220 00:16:23,127 --> 00:16:27,166 We will draw your attention to it We're on our way to the cell 221 00:16:29,207 --> 00:16:31,198 Come on. We must hurry 222 00:16:32,127 --> 00:16:33,958 We told him, didn't we? 223 00:17:14,687 --> 00:17:15,881 "Godiva" 224 00:17:17,647 --> 00:17:20,207 So far it was morning Long and boring 225 00:17:20,807 --> 00:17:23,367 If your brother expects me To enjoy the dungeon 226 00:17:23,447 --> 00:17:25,642 You should come early and stay longer 227 00:17:25,727 --> 00:17:28,161 You have more important problems, sir 228 00:17:28,247 --> 00:17:31,444 The king's soldiers will be here today To take him back to Coventry 229 00:17:31,527 --> 00:17:33,995 Well, at least you're worried about me 230 00:17:34,847 --> 00:17:38,965 No more than any Saxon She was forced to marry a Normandy 231 00:17:40,127 --> 00:17:42,721 I planned your escape. And we too - 232 00:17:42,807 --> 00:17:46,436 Given enough time, we can demolish it This place is with our bare hands 233 00:17:46,527 --> 00:17:48,722 Sure - I have better plans - 234 00:17:48,807 --> 00:17:51,958 Should I run away, Godiva? Your brother will be held accountable 235 00:17:52,647 --> 00:17:55,320 Because he did not hand you over To the king's men first 236 00:17:57,087 --> 00:17:58,805 You remember the way back to Coventry 237 00:17:58,887 --> 00:18:01,242 Which is tight Between inclined slopes? 238 00:18:01,327 --> 00:18:04,524 It's several miles from here - It's our favorite place - 239 00:18:04,607 --> 00:18:05,835 ...many tax collectors 240 00:18:07,287 --> 00:18:10,643 We accompanied them along this path To protect them from bandits 241 00:18:11,807 --> 00:18:15,720 We will keep you away from the king's men Thank you for your companionship 242 00:18:15,807 --> 00:18:17,877 . I will bring you horses and weapons 243 00:18:17,967 --> 00:18:21,004 But you must come back here As soon as you make His Excellency free 244 00:18:21,087 --> 00:18:22,566 . This is what we pledge to do 245 00:18:26,847 --> 00:18:28,405 "Godiva" 246 00:18:30,567 --> 00:18:33,445 Since his owner is under house arrest She's tired and wants me to go home 247 00:18:33,527 --> 00:18:37,202 For I will make peace with the king Then I will come back here 248 00:18:38,487 --> 00:18:41,285 We should know each other better than that 249 00:18:43,567 --> 00:18:47,526 If Your Excellency does not spend many years... To know many women better 250 00:18:47,607 --> 00:18:49,757 Maybe you found it On a good Saxon wife 251 00:18:49,847 --> 00:18:51,963 . And you avoided these problems 252 00:18:56,927 --> 00:18:59,361 . He's here 253 00:19:07,447 --> 00:19:08,960 . The distinguished priest 254 00:19:09,487 --> 00:19:10,715 "Humber" 255 00:19:11,727 --> 00:19:15,515 Do you accompany the king's soldiers? - no ; We came alone - 256 00:19:15,687 --> 00:19:18,599 The king is in his anger Order the soldiers to come to you 257 00:19:18,727 --> 00:19:21,036 But after praying, he regretted his recklessness 258 00:19:21,127 --> 00:19:24,915 He feared it would cause bloodshed. That's why we sent them instead to take a pledge from you. 259 00:19:25,247 --> 00:19:27,442 If you want to come back . With us in peace 260 00:19:27,527 --> 00:19:29,245 ...So 261 00:19:29,327 --> 00:19:32,763 My priest and my servant . They accepted against me 262 00:19:34,807 --> 00:19:37,526 In fact, I would like to rot here Instead of returning to Coventry 263 00:19:37,887 --> 00:19:40,003 I promised the king . That I can bring you back 264 00:19:40,527 --> 00:19:43,166 . We will leave in the morning after mass 265 00:19:52,727 --> 00:19:56,606 Well, whether it's a funeral or a wedding . Beer is beer 266 00:19:57,287 --> 00:19:58,800 ! Confusion for the bride 267 00:19:58,927 --> 00:20:01,839 I will undoubtedly make her confused . For the rest of her life 268 00:20:01,927 --> 00:20:05,522 You give up easily, my lord . This marriage can be avoided yet 269 00:20:06,207 --> 00:20:07,925 I give up 270 00:20:08,007 --> 00:20:11,602 Suppose you inform the king . That there is another woman she wishes to marry 271 00:20:11,687 --> 00:20:13,439 . He'll know I'm lying 272 00:20:14,527 --> 00:20:15,880 ...but 273 00:20:15,967 --> 00:20:19,403 Surely you must have met One of our Saxon women 274 00:20:19,607 --> 00:20:21,165 You may want it 275 00:20:21,367 --> 00:20:24,484 You said yourself that you were gone To Edward's royal court with your brother 276 00:20:24,567 --> 00:20:27,525 Have you come across? Such delicate beings? 277 00:20:27,607 --> 00:20:30,724 They are no different from Niece of William of Normandy 278 00:20:30,807 --> 00:20:32,923 All women are not in the court of the royal court, my lord 279 00:20:33,007 --> 00:20:35,840 But it seems to have become a habit For the monkeys of the Norman women 280 00:20:35,927 --> 00:20:38,600 . With their depression and weakness 281 00:20:56,807 --> 00:20:59,002 The tavern looks cold, my lord 282 00:21:21,047 --> 00:21:23,083 The table is too far from the fire 283 00:21:29,607 --> 00:21:32,075 It's much nicer outside, my lord 284 00:21:57,327 --> 00:21:59,477 I am not angry, my lord 285 00:22:00,927 --> 00:22:02,804 . And I was never weak 286 00:22:10,167 --> 00:22:13,796 Anyway, Godiva I have never met a woman like you 287 00:22:26,847 --> 00:22:29,680 I told you, my lord We have rules for Godiva 288 00:22:29,767 --> 00:22:31,041 Forgive me 289 00:22:31,407 --> 00:22:32,476 "Lady" 290 00:22:36,047 --> 00:22:37,605 Why..., you fool! 291 00:22:37,687 --> 00:22:40,247 When I need your protection . I'll tell you 292 00:22:46,127 --> 00:22:47,480 "Leofric" 293 00:22:51,687 --> 00:22:53,120 ! Chief of Police 294 00:22:53,207 --> 00:22:56,244 Calm down, you bastard! Chief of Police - 295 00:22:56,327 --> 00:22:57,316 ! Quiet 296 00:22:58,567 --> 00:23:00,956 What is the reason for all this? - His Majesty fled - 297 00:23:01,047 --> 00:23:03,720 He disappeared during the night - The king will eat my ears - 298 00:23:03,807 --> 00:23:05,525 . Damn your ears 299 00:23:05,607 --> 00:23:08,326 . You should worry about your sister Wherever he is, she will be 300 00:23:08,407 --> 00:23:09,522 ! impossible 301 00:23:09,607 --> 00:23:12,246 I heard her moving in her room . A few minutes ago 302 00:23:13,887 --> 00:23:15,366 Her room? 303 00:23:17,767 --> 00:23:20,122 Earl or no earl, we will kill him! 304 00:23:28,327 --> 00:23:31,478 Rise, Levric and Godiva, as husband and wife 305 00:23:33,247 --> 00:23:35,442 . May the heavens bless you both 306 00:24:01,327 --> 00:24:03,522 ...Life at Coventry Castle 307 00:24:03,607 --> 00:24:07,395 Today, a quarter of the workers are wrestlers Yesterday's bear wrestlers 308 00:24:07,487 --> 00:24:10,285 The day before Competition between fighting dogs 309 00:24:25,167 --> 00:24:26,725 And finally 310 00:24:27,247 --> 00:24:29,556 . Our host graces us with his appearance 311 00:24:53,927 --> 00:24:56,202 Sir, gentlemen, ladies 312 00:24:56,287 --> 00:24:59,165 Sorry for being late . But it was urgent 313 00:24:59,247 --> 00:25:01,203 Allow me to introduce Lady Godiva 314 00:25:01,927 --> 00:25:02,962 . My wife 315 00:25:04,447 --> 00:25:05,880 Your wife? 316 00:25:10,007 --> 00:25:13,079 This is another humiliation I will bear it from the nobility 317 00:25:14,207 --> 00:25:16,482 You summoned me To sit on a throne I did not ask for 318 00:25:19,287 --> 00:25:22,199 And I won't give in to your arrogance to keep it 319 00:25:23,247 --> 00:25:27,206 I was content to live out For years in peace in a Norman monastery 320 00:25:27,527 --> 00:25:30,564 But you, Goodwin It reminded me of my Saxon dolls 321 00:25:31,327 --> 00:25:33,204 I insisted that I was the only man 322 00:25:33,287 --> 00:25:35,721 Who can unite the nobles And begin peace for England 323 00:25:35,807 --> 00:25:37,445 ...Sir - But there is no peace - 324 00:25:38,407 --> 00:25:40,841 Only grudges and small grudges 325 00:25:42,487 --> 00:25:45,843 Each earl with his own troops Ready to destroy his neighbor 326 00:25:46,807 --> 00:25:49,196 Perhaps, my lord If you don't have a strong army 327 00:25:49,287 --> 00:25:52,120 She wouldn't have dared In an arrogant way you disobey me 328 00:25:53,407 --> 00:25:57,036 This will not happen again ! From you or from other nobles 329 00:25:58,207 --> 00:26:00,277 My cousin William is right 330 00:26:00,927 --> 00:26:03,122 The king must rule or be excluded 331 00:26:03,727 --> 00:26:06,844 From today on, it's just me and me I will rule England 332 00:26:08,767 --> 00:26:11,235 There will be one power in the kingdom 333 00:26:13,207 --> 00:26:15,960 My strength! The rest will be solved 334 00:26:16,047 --> 00:26:19,517 I swear to you my oath of loyalty, sir . And I will be by your side 335 00:26:20,167 --> 00:26:23,682 And you, Siward of Northumbria? Me too, sir. 336 00:26:25,287 --> 00:26:27,278 And you, Lord Levric? 337 00:26:28,367 --> 00:26:29,356 ...Sir 338 00:26:30,527 --> 00:26:33,724 Before the royal court I have a petition from Earl Godwin 339 00:26:33,807 --> 00:26:35,684 Requesting the lands that belong to me 340 00:26:36,047 --> 00:26:38,277 Since Goodwin From your relatives 341 00:26:38,367 --> 00:26:41,006 . I will need my armed men to achieve justice 342 00:26:41,247 --> 00:26:42,805 . I will not allow the challenge 343 00:26:43,247 --> 00:26:45,886 Unfortunately, sir I think you will allow 344 00:26:45,967 --> 00:26:48,117 The man must rule or be excluded 345 00:26:48,887 --> 00:26:52,004 And I will rule my entire province ...which belongs to me 346 00:26:53,127 --> 00:26:54,765 . All of them 347 00:26:55,407 --> 00:26:56,806 Sir 348 00:27:05,847 --> 00:27:07,963 . I will pray for divine help 349 00:27:19,127 --> 00:27:21,402 I wish I hadn't come here 350 00:27:21,487 --> 00:27:24,126 It would have been better . If I had stayed where you were 351 00:27:25,167 --> 00:27:27,442 Wherever I am, you will be 352 00:27:29,127 --> 00:27:30,242 . Almighty 353 00:27:41,207 --> 00:27:45,439 My son Harold and I cannot but wish you well In the presence of the king and insulting him 354 00:27:45,807 --> 00:27:47,763 We are doing it now - Thank you - 355 00:27:48,367 --> 00:27:50,676 It's a small compliment to us, Godiva 356 00:27:50,767 --> 00:27:54,521 Lord Godwin never accepted an idea My marriage to Lady Yolande 357 00:27:54,607 --> 00:27:56,086 . It terrifies him 358 00:27:56,207 --> 00:27:59,802 Anything Count Eustace arranges It terrifies us all 359 00:28:00,487 --> 00:28:04,400 He is closest to the king and the Normans . His influence on the scene is growing stronger every day 360 00:28:04,487 --> 00:28:07,524 Then your influence becomes weaker . This is in my interest 361 00:28:07,607 --> 00:28:10,724 Nothing has changed, father . Talking is meaningless to him 362 00:28:10,887 --> 00:28:13,799 I advise you to enjoy your marriage As much as you can, ma'am 363 00:28:13,887 --> 00:28:17,038 "Leofric" It is important that you and I do not quarrel for a long time 364 00:28:17,527 --> 00:28:19,006 . We offer you our friendship 365 00:28:19,487 --> 00:28:22,081 Will you also withdraw your commitment? For lands? 366 00:28:22,167 --> 00:28:25,079 You took her by force. And I simply take it back - 367 00:28:25,167 --> 00:28:27,635 It lies within the ancient boundaries . To interrupt me 368 00:28:27,727 --> 00:28:30,685 With your stubbornness . It has become a toy in the hands of our enemies 369 00:28:31,247 --> 00:28:34,080 The enemy I have come to see here in England 370 00:28:35,087 --> 00:28:37,123 There is no reason not to trust me 371 00:28:37,487 --> 00:28:40,638 To prove this, I am ready to demobilize my forces As the king's orders 372 00:28:40,727 --> 00:28:42,558 . If you also commit to this like me 373 00:28:42,847 --> 00:28:45,759 My only commitment is to you Is that I will keep what is mine 374 00:28:45,847 --> 00:28:48,645 Instead of demobilizing my forces . I intend to double it 375 00:28:58,327 --> 00:29:01,364 What now, Eustace? - Your Excellency must be cheerful. 376 00:29:01,927 --> 00:29:04,760 We sought an ally and found a better one 377 00:29:05,247 --> 00:29:06,566 Sedition 378 00:29:07,127 --> 00:29:10,802 With a little motivation Levric and Godwin will destroy each other. 379 00:29:18,007 --> 00:29:20,202 I will return Lady Yolande to Normandy 380 00:29:21,607 --> 00:29:24,724 I will leave it among the competent people You and Bejak 381 00:29:25,087 --> 00:29:28,204 . To give her a little courage 382 00:29:35,847 --> 00:29:38,441 I've brought you a sad pony, Levric 383 00:29:38,527 --> 00:29:40,677 . Trouble and perhaps danger 384 00:29:41,287 --> 00:29:43,562 Danger and trouble are always with me 385 00:29:44,407 --> 00:29:47,922 Tomorrow, remind me of them . Maybe I'll find a moment to worry 386 00:29:56,847 --> 00:29:58,485 . Clear the way here 387 00:30:10,847 --> 00:30:15,318 ! Prepare the arrows, aim, and shoot the arrows 388 00:30:19,527 --> 00:30:21,722 As if it were a few weeks ago, my lord 389 00:30:21,807 --> 00:30:24,924 Hack hundreds of professional shooters ! Not a single arrow hit its target 390 00:30:32,407 --> 00:30:34,398 You are the unique one, the bow maker 391 00:30:35,247 --> 00:30:37,681 . I saw you shoot down a hawk in flight 392 00:30:39,007 --> 00:30:42,124 The sun was in my eyes - The sun is behind your back - 393 00:30:42,807 --> 00:30:44,604 You, John, the barrel maker 394 00:30:46,527 --> 00:30:49,678 I won every award . In my shooting competition last Easter 395 00:30:49,767 --> 00:30:51,519 . The wind is the reason 396 00:30:51,607 --> 00:30:54,360 There is enough little wind To ripple a lily pond 397 00:30:55,207 --> 00:30:57,084 . Take them back to the command headquarters 398 00:31:13,967 --> 00:31:18,119 They want me to lose my stamina, right? Reduce their rations and prevent them from drinking 399 00:31:18,407 --> 00:31:21,683 I will turn them into fighters Even if I had to resort to the sword 400 00:31:21,767 --> 00:31:24,201 You will not have to resort to the sword, my lord 401 00:31:24,287 --> 00:31:28,041 Although this is the reason that made them believe . They serve you with pleasure and honesty 402 00:31:28,127 --> 00:31:31,119 Our cause is justice - Only for you - 403 00:31:32,047 --> 00:31:33,844 Goodwin is your enemy, not them. 404 00:31:33,927 --> 00:31:36,999 This is what makes you go to their homes And take them by force 405 00:31:37,327 --> 00:31:40,842 There are times, Godiva, you think Like men, this is not one of them 406 00:31:40,927 --> 00:31:42,485 I was born among this people, my lord 407 00:31:42,567 --> 00:31:45,479 I can't help but think about these . Who fight and die 408 00:31:45,567 --> 00:31:48,445 You have to take care of yourself With your soft thoughts, my lady 409 00:32:20,007 --> 00:32:21,759 I also miss smiling 410 00:32:21,847 --> 00:32:24,600 A lot has changed in Coventry . Last month 411 00:32:24,767 --> 00:32:28,965 Are we here to see Weaver or is he there? Another reason to bring me here? 412 00:32:30,527 --> 00:32:32,757 Weaver's store is right around the corner 413 00:32:38,287 --> 00:32:39,845 ! Your Majesty 414 00:32:40,007 --> 00:32:43,363 Your Majesty, don't let them take him away! 415 00:32:43,807 --> 00:32:45,479 What crime did this boy commit? 416 00:32:45,567 --> 00:32:47,876 .He was hiding to escape your service 417 00:32:48,327 --> 00:32:51,683 Do you know what the punishment is? . Fifty lashes and an additional year of service 418 00:32:51,767 --> 00:32:55,919 Last month they took my parents, and there is no one there To run the blacksmith shop, my family will starve 419 00:32:56,007 --> 00:32:59,283 I will comply with your punishment, my lord . But I will not serve you 420 00:32:59,367 --> 00:33:01,039 Take him - Your Majesty - 421 00:33:01,127 --> 00:33:02,446 . I beg you, my lord 422 00:33:02,527 --> 00:33:05,325 I cannot prepare for the enemy's war Without any difficulty 423 00:33:08,607 --> 00:33:10,802 You can overlook the captain's skin 424 00:33:16,487 --> 00:33:20,799 And an additional year of service But this is as far as I can go, Godiva 425 00:33:24,007 --> 00:33:26,043 Bless you, my lady 426 00:33:26,487 --> 00:33:29,320 I'll see who cares about your family Until you return 427 00:33:30,007 --> 00:33:31,838 Thank you, Your Majesty 428 00:33:39,007 --> 00:33:40,998 “Your warm heart is full of trust,” Godiva 429 00:33:41,087 --> 00:33:43,920 But it is necessary . That my people respect the law 430 00:33:44,007 --> 00:33:47,238 My biggest concern is your people He must respect you, my lord 431 00:33:47,327 --> 00:33:48,885 You can end this misery 432 00:33:48,967 --> 00:33:51,117 Earl Godwin offered to disband his forces 433 00:33:51,207 --> 00:33:53,084 He is just waiting for your pledge . To follow his example 434 00:33:53,167 --> 00:33:55,397 We've gone through this Many times by Godiva 435 00:33:55,487 --> 00:33:56,522 ...I know 436 00:33:56,607 --> 00:33:59,246 I invite you not to care With such things 437 00:33:59,327 --> 00:34:01,318 . Waging war is the responsibility of men 438 00:34:01,647 --> 00:34:05,003 If you wage war your way, my lord I will wage war in my own way 439 00:34:11,927 --> 00:34:13,406 Godiva? 440 00:34:15,247 --> 00:34:17,203 .Thank you, you can go 441 00:34:26,007 --> 00:34:26,996 "Godiva" 442 00:34:27,447 --> 00:34:29,961 Godiva, the door is closed. 443 00:34:30,047 --> 00:34:32,686 Yes, my lord, I closed it 444 00:34:32,767 --> 00:34:34,086 ! So open it 445 00:34:34,647 --> 00:34:37,559 The door will remain closed Until your meeting with Earl Godwin 446 00:34:42,887 --> 00:34:45,321 How do children play like this? 447 00:34:45,407 --> 00:34:47,159 ! Open this door 448 00:34:53,647 --> 00:34:56,115 "Godiva", "Godiva" 449 00:34:56,887 --> 00:34:58,639 Yelling will only make your voice hoarse 450 00:34:58,727 --> 00:35:01,082 They will need your voice To talk to Earl Godwin 451 00:35:24,327 --> 00:35:25,760 What about the infallible woman? 452 00:35:25,847 --> 00:35:27,883 I ordered again Her food is brought to her room 453 00:35:27,967 --> 00:35:30,845 Did you tell her that I'm waiting for her? For a fishing trip this morning? 454 00:35:30,927 --> 00:35:33,566 Yes, my lord . She is suffering from illness again 455 00:35:34,127 --> 00:35:37,164 In the name of all saints . I took everything I wanted 456 00:35:37,487 --> 00:35:40,479 Bring the wine. This early, my lord? - 457 00:35:41,047 --> 00:35:44,039 Am I or are you the lord of Coventry Castle? 458 00:35:56,087 --> 00:35:58,203 Godiva, open that door! 459 00:35:59,447 --> 00:36:01,278 Open that door! 460 00:36:01,367 --> 00:36:03,437 His Excellency came earlier than usual 461 00:36:19,287 --> 00:36:20,845 ! You can leave 462 00:36:21,847 --> 00:36:24,884 , from now on There will be no closed doors between us 463 00:36:26,847 --> 00:36:29,759 You're coming down To share the table with me wherever you are 464 00:36:56,487 --> 00:36:57,715 ! Sit down 465 00:37:04,247 --> 00:37:08,684 I brought you to Coventry Castle as my wife Not as my political advisor 466 00:37:09,127 --> 00:37:12,085 And I swear by all the saints That this is the way it will be 467 00:37:21,367 --> 00:37:25,042 ! Scream! He blamed me harshly Scream at me 468 00:37:25,607 --> 00:37:27,325 ! But say something 469 00:37:28,127 --> 00:37:31,244 My lord, what do you want me to say? 470 00:37:40,127 --> 00:37:41,640 You win, Godiva 471 00:37:42,607 --> 00:37:47,283 I promise to discuss it By disbanding my forces with Earl Godwin 472 00:37:48,087 --> 00:37:49,076 . Now 473 00:37:53,687 --> 00:37:54,961 What's up now? 474 00:37:55,047 --> 00:37:57,277 You have not yet spoken to Earl Godwin 475 00:37:57,367 --> 00:38:01,121 In due time, I will arrange it. I actually have the right to write to him. 476 00:38:02,567 --> 00:38:04,762 Do you dare invite Goodwin here? 477 00:38:05,367 --> 00:38:07,085 Against your will? 478 00:38:08,207 --> 00:38:11,517 Never, my lord - Well, I'm not going to meet him. 479 00:38:11,607 --> 00:38:13,040 And I didn't expect that 480 00:38:13,127 --> 00:38:15,800 That's why I've arranged the meeting In Lincolnshire, at the Bow and Ox pub 481 00:38:15,887 --> 00:38:18,242 ....arranged to meet? Who gave you the right? 482 00:38:21,167 --> 00:38:22,680 With all confidence 483 00:38:23,687 --> 00:38:26,838 Never in history . I have not found a woman like you 484 00:38:34,927 --> 00:38:37,487 Godion said Earl of the West Saxons 485 00:38:37,567 --> 00:38:41,003 I agree to the aforementioned agreement As previously mentioned, as requested by Levrik 486 00:38:41,087 --> 00:38:42,964 Earl of Mercia and Coventry 487 00:38:43,047 --> 00:38:46,756 Levric agreed to the aforementioned agreement As previously mentioned 488 00:38:46,847 --> 00:38:51,637 On behalf of Goodwin, the agreement between... Earl Godwin and Leofric have been mutually agreed upon 489 00:38:51,727 --> 00:38:56,437 I declare that this document is truly expressive Their desire and intention, while Eustace 490 00:38:56,527 --> 00:39:00,281 The Count of Bologna as Edward's envoy By the grace of God, King of England 491 00:39:00,367 --> 00:39:03,643 The following we accept and ratify . On this treaty in the name of the King 492 00:39:03,727 --> 00:39:05,001 ...and what was the intention of that 493 00:39:06,207 --> 00:39:09,324 O venerable priest . I cannot stand on these matters any longer 494 00:39:09,447 --> 00:39:12,837 Is this document endless? Mention that the territories are disputed 495 00:39:12,927 --> 00:39:14,883 It must be interpreted In favor of Saint Benedict? 496 00:39:14,967 --> 00:39:16,036 . Okay, my lord 497 00:39:16,127 --> 00:39:20,086 My orders are that you use the revenues From the lands that have come to us 498 00:39:20,167 --> 00:39:23,159 To build houses for the Lord In both provinces 499 00:39:25,287 --> 00:39:28,563 We both agree to demobilize our forces 500 00:39:28,647 --> 00:39:31,366 And hand over our weapons and armor For the king? 501 00:39:32,007 --> 00:39:34,441 If you wish, my lord . I will read this part again 502 00:39:34,647 --> 00:39:35,841 . God forbid 503 00:39:38,767 --> 00:39:42,282 Earl Godwin's weapons will be stored At the Royal Military Museum in Gloucester 504 00:39:42,367 --> 00:39:44,403 And your weapons are in the Royal Museum in York 505 00:39:44,727 --> 00:39:48,242 Then let's sign the document In order for us to activate it 506 00:39:51,527 --> 00:39:53,279 ...I will sign for myself 507 00:39:54,767 --> 00:39:56,325 . And about my son 508 00:39:58,127 --> 00:40:01,199 Have I disappointed you, Count Eustace? ...or did he upset you? 509 00:40:01,287 --> 00:40:04,245 My father and Lord Levric They settled their dispute? 510 00:40:04,887 --> 00:40:07,685 "Rash question," Harold . But it's interesting 511 00:40:08,287 --> 00:40:10,118 What do you say, Count? 512 00:40:10,207 --> 00:40:13,438 I am authorized to inform you in the name of His Majesty . He is very grateful 513 00:40:13,527 --> 00:40:16,041 . He pledges to you that you will not regret this day 514 00:40:19,327 --> 00:40:22,364 And I'm sure it's nothing, or anyone 515 00:40:22,447 --> 00:40:24,677 . He will oppose the king's pledge 516 00:40:31,727 --> 00:40:33,240 . With your permission 517 00:40:44,207 --> 00:40:45,799 Thank you, Levric 518 00:41:03,407 --> 00:41:04,965 Tell me, Godiva 519 00:41:05,087 --> 00:41:07,442 Bequeathing these lands In favor of Saint Benedict 520 00:41:07,527 --> 00:41:11,440 Was it really my idea? Or is it your idea? 521 00:41:13,447 --> 00:41:15,517 I think it was your idea, my lord 522 00:41:24,767 --> 00:41:28,282 The guards did not allow us to enter So we came to the rooftops 523 00:41:31,967 --> 00:41:36,279 With Goodwin here, we're done We will be close to you if you need us 524 00:41:36,727 --> 00:41:39,036 This is like the good old days, my lord 525 00:41:39,127 --> 00:41:41,243 . Food, wine, and old friends 526 00:41:41,567 --> 00:41:45,082 ! How quickly times have passed But we will need more wine 527 00:41:48,887 --> 00:41:51,765 ! Innkeeper, go and get more wine 528 00:42:14,207 --> 00:42:17,244 Saint Benedict himself It couldn't be more inspiring than a skilled craftsman 529 00:42:17,887 --> 00:42:21,516 Until they are hung in the monastery tomorrow . You will not hear their true tone 530 00:42:21,807 --> 00:42:25,197 My Lord, can't you and Lord Levric... Leaving London after another day? 531 00:42:25,287 --> 00:42:28,359 If it were up to me . We shouldn't go to London at all 532 00:42:29,727 --> 00:42:33,356 It's the king's birthday However, it is only once a year 533 00:42:33,727 --> 00:42:36,844 I will be more satisfied For not coming to the king's court again 534 00:42:37,807 --> 00:42:40,799 Life can't always be perfect, even for us 535 00:42:41,487 --> 00:42:44,160 The king will be pleased . If you don't rebel against him again 536 00:42:44,247 --> 00:42:48,320 I'm just going to make you happy . But I still wish we could stay home 537 00:43:07,447 --> 00:43:10,917 Remember, when we get to the royal court You're no longer at Rochester's bar 538 00:43:11,007 --> 00:43:12,918 . Act accordingly 539 00:43:13,007 --> 00:43:17,159 Peacefully, as if we were three monks In the monastery, my lord 540 00:43:25,767 --> 00:43:27,325 "Oswin", "Bandai" 541 00:43:43,847 --> 00:43:45,678 . The king will see you now 542 00:44:25,087 --> 00:44:26,884 My apologies 543 00:44:26,967 --> 00:44:29,845 I didn't intend to get sick . It will disturb your stay at the royal court 544 00:44:30,327 --> 00:44:32,079 What did the doctors say, sir? 545 00:44:32,167 --> 00:44:34,681 Doctors are always the same They promised nothing 546 00:44:35,527 --> 00:44:39,361 I think they don't know anything except . Allowing the movement of blood through the person's body 547 00:44:39,447 --> 00:44:41,915 I hope he gives you saints . Get well soon, sir 548 00:44:42,007 --> 00:44:43,122 . Amen 549 00:44:44,607 --> 00:44:48,043 There are some here Who does not say "Amen" to this supplication? 550 00:44:48,487 --> 00:44:51,320 Lack of bloodshed can be treated Toxic gossip 551 00:44:51,407 --> 00:44:54,524 One of the conspiracies that fill the royal court 552 00:44:55,367 --> 00:44:58,439 Ambitions are what I will only be satisfied with it after I die 553 00:45:05,687 --> 00:45:07,598 Sir, noon meal 554 00:45:16,407 --> 00:45:17,601 ! porridge 555 00:45:18,647 --> 00:45:21,844 And light water. Is this a complete meal? 556 00:45:22,607 --> 00:45:26,282 I consulted with specialist doctors For the king's treatment 557 00:45:26,367 --> 00:45:29,723 Everything is allowed Pigeon blood, wine, and light food 558 00:45:32,287 --> 00:45:34,642 Sir, I was born in a rural country 559 00:45:34,727 --> 00:45:37,764 We were forced to treat our diseases . Without specialist doctors 560 00:45:38,047 --> 00:45:40,845 So we eat a lot to recover quickly And we return to our work 561 00:45:41,727 --> 00:45:44,116 I suppressed myself from this depression 562 00:45:44,807 --> 00:45:46,365 With your permission, sir 563 00:45:47,407 --> 00:45:48,635 "Godiva" 564 00:45:56,327 --> 00:45:58,238 You need sunlight, sir 565 00:45:59,287 --> 00:46:02,006 And plenty of sufficient food . May your strength return to you 566 00:46:03,207 --> 00:46:04,401 With your permission 567 00:46:04,487 --> 00:46:06,682 Bring a piece of beef - Beef? - 568 00:46:08,447 --> 00:46:11,007 Okay I'll go to the kitchen and get it myself 569 00:46:11,087 --> 00:46:14,682 And some good Saxon beer to go with the food 570 00:46:20,367 --> 00:46:22,244 ! You are right 571 00:46:23,127 --> 00:46:26,039 It should be served because it is undercooked Do not burn it to make it brittle 572 00:46:26,127 --> 00:46:27,765 ! Madam 573 00:46:39,887 --> 00:46:41,115 . My lord 574 00:46:43,327 --> 00:46:47,002 I think it's important for you to understand The king feels bitterness towards me 575 00:46:47,087 --> 00:46:48,645 ....., I am 576 00:46:53,247 --> 00:46:57,763 Grimald, find the wine cellar. And bring me some beer 577 00:46:57,887 --> 00:46:59,764 Beer? - Beer? - Beer? - 578 00:46:59,927 --> 00:47:02,566 For the king - For the king? - 579 00:47:07,847 --> 00:47:11,760 I must admit I found the king's mood not good 580 00:47:13,607 --> 00:47:14,756 . Excuse me 581 00:47:16,847 --> 00:47:19,077 Edward's on his last breath. 582 00:47:19,767 --> 00:47:21,883 But even his successor is called 583 00:47:21,967 --> 00:47:25,801 His cousin William of Normandy . He has the same aspirations as I do 584 00:47:25,887 --> 00:47:28,560 Did you talk to the king about this? During his illness? 585 00:47:28,647 --> 00:47:30,285 I know that will make him angry 586 00:47:30,367 --> 00:47:33,040 And he will make Count Eustace hostile Open to public 587 00:47:33,367 --> 00:47:36,518 But Edward needs someone to remind him That the Saxons should inherit it 588 00:47:36,607 --> 00:47:38,120 . Not William of Normandy 589 00:47:38,367 --> 00:47:39,516 ...but 590 00:47:39,927 --> 00:47:43,078 What about Count Eustace? - He's the king's brother - legally 591 00:47:43,167 --> 00:47:44,725 . But they are not related by blood 592 00:47:44,807 --> 00:47:47,605 Eustace and his wife They have great influence over the king 593 00:47:47,687 --> 00:47:49,439 But as I warned Levric 594 00:47:49,527 --> 00:47:52,485 There is only one true Savior He is William of Normandy 595 00:47:54,527 --> 00:47:58,076 What are you asking from me? Should I ask my husband to support you? 596 00:47:58,167 --> 00:47:59,236 No 597 00:47:59,567 --> 00:48:02,559 I feel guilty about conflicts The bitterness in the past is very great 598 00:48:03,087 --> 00:48:05,476 England needs a king Unites the kingdom 599 00:48:05,847 --> 00:48:08,042 I've already spoken With Seward of Northumbria 600 00:48:08,127 --> 00:48:11,085 He is willing to hire my son Harold is heir to the throne. 601 00:48:18,207 --> 00:48:21,358 I do not wish for you to speak with Levric, my lord 602 00:48:22,487 --> 00:48:25,285 There are centuries of hatred Between your families 603 00:48:27,207 --> 00:48:29,926 Levric must make the decision. About Harold himself 604 00:48:31,527 --> 00:48:35,076 Maybe with a little time . I can make him make that decision 605 00:48:37,327 --> 00:48:38,396 . My father 606 00:48:40,887 --> 00:48:44,721 I'm looking for the captain of the guard . Count Eustace wants to talk to him 607 00:48:47,807 --> 00:48:50,924 I think it's better not to come back For the king's room together 608 00:48:51,007 --> 00:48:53,680 It doesn't matter What Pejak knows, Eustace knows 609 00:48:53,767 --> 00:48:57,806 Ma'am, whatever is meant for me . I am grateful for your friendship 610 00:49:08,447 --> 00:49:10,324 . Better leave some of this to the king 611 00:49:10,407 --> 00:49:13,922 We just wanted to know if he was fit for the king . That's it 612 00:49:17,727 --> 00:49:19,797 Bender was talking With the bar owner 613 00:49:19,887 --> 00:49:23,926 While Oswyn and I snuck back To the largest wine barrel 614 00:49:24,007 --> 00:49:26,567 . Then we pierced it and filled our jugs 615 00:49:28,327 --> 00:49:31,444 . You three must be executed. That would be a mistake, my lord. 616 00:49:31,527 --> 00:49:34,678 Honest men can be found in abundance . But such people are rare 617 00:49:34,767 --> 00:49:36,803 This is fortunate for my country 618 00:49:37,127 --> 00:49:40,324 The truth of the matter, my lord We were as innocent as children 619 00:49:41,047 --> 00:49:43,322 When the sheriff, my wife's brother, 620 00:49:43,887 --> 00:49:48,403 He cruelly released us from his prison cell Warm and comfortable in the middle of winter 621 00:49:49,047 --> 00:49:52,084 We had no money Of course we didn't want to work 622 00:49:57,767 --> 00:50:01,885 My wife will return from Normandy I'm going to Dover to meet her myself 623 00:50:02,487 --> 00:50:04,637 There are things we must discuss 624 00:50:21,727 --> 00:50:24,036 Dover under the lordship of Earl Godwin. 625 00:50:24,127 --> 00:50:26,846 And he gave these Saxons the right . In depriving us of housing 626 00:50:26,927 --> 00:50:28,599 I don't care about their rights 627 00:50:28,687 --> 00:50:31,520 I don't like soldiers lying down Normans on Earth 628 00:50:31,607 --> 00:50:33,518 While the Saxons lie down . Rest in bed 629 00:50:33,607 --> 00:50:35,279 As my lord the Count commands 630 00:50:43,767 --> 00:50:45,997 . You'll be harboring two of my men here tonight 631 00:50:54,767 --> 00:50:56,917 ! my dad 632 00:50:58,167 --> 00:51:01,000 With your permission, sir, Count . I will stay here 633 00:51:01,847 --> 00:51:04,042 No one enters here without my permission 634 00:51:24,687 --> 00:51:27,076 We are discussing only two things 635 00:51:28,207 --> 00:51:30,926 The soldiers who were attacked were my soldiers 636 00:51:31,567 --> 00:51:34,365 And to get to Dover My sister's life was in danger 637 00:51:35,007 --> 00:51:37,726 It is your duty to find the guilty . And punish them 638 00:51:38,087 --> 00:51:41,602 We have received news from Dover, my lord Our men did not attack 639 00:51:41,687 --> 00:51:43,882 They defended themselves . Against the unjustified massacre 640 00:51:44,007 --> 00:51:47,556 I blame myself . I dismissed the army and left my people without protection 641 00:51:47,647 --> 00:51:51,162 Goodwin's words indicate that he is turning a blind eye . About rebellion in his ownership 642 00:51:51,247 --> 00:51:54,683 You caused this massacre It is you who must submit to the account 643 00:51:55,127 --> 00:51:58,961 Because of our desire for peace . Levric and I have left England defenseless 644 00:51:59,047 --> 00:52:01,561 Without protection towards whom? - Your royal army - 645 00:52:01,647 --> 00:52:03,558 Normans who obey . His orders are in your name 646 00:52:03,647 --> 00:52:06,115 Godwin, you threaten the peace of the realm. 647 00:52:06,207 --> 00:52:10,598 My lord, do the Normans have a very strong influence? To make your eyes not see danger? 648 00:52:10,687 --> 00:52:14,316 The danger is clear, my lord It lies in Godwin's challenge 649 00:52:15,327 --> 00:52:18,364 You're talking about doing my duty Towards my people 650 00:52:19,487 --> 00:52:22,638 You left me no choice . I'm going to them 651 00:52:31,167 --> 00:52:33,635 The penalty for high treason is death 652 00:52:34,487 --> 00:52:36,364 The bloodshed will not end with Goodwin 653 00:52:36,447 --> 00:52:39,280 It will start if it stays Goodwin in England 654 00:52:46,207 --> 00:52:48,357 Prepare a decree of banishment 655 00:52:48,447 --> 00:52:51,405 Godwin and his sons ...they leave England forever 656 00:52:52,287 --> 00:52:54,198 . All their property is confiscated 657 00:52:54,287 --> 00:52:55,800 . Immediately 658 00:52:57,607 --> 00:53:00,246 Pejak, catch 'em! . Before they leave the castle 659 00:53:00,327 --> 00:53:02,921 They should be treated well . outside the country 660 00:53:03,727 --> 00:53:07,322 Unfortunately, betrayal is contagious 661 00:53:07,407 --> 00:53:09,443 Even with Godwin in exile 662 00:53:09,527 --> 00:53:12,246 To protect the kingdom . We will need a bigger army 663 00:53:13,127 --> 00:53:16,642 To protect her against whom? - Goodwin has friends. 664 00:53:17,127 --> 00:53:19,357 Seward of Northumbria. He left the royal court this morning 665 00:53:19,567 --> 00:53:22,639 Was this to avoid expressing his opinion? Between Godwin and the king? 666 00:53:22,887 --> 00:53:24,320 Seward is no fool. 667 00:53:24,447 --> 00:53:28,122 Dover showed what's happening to farmers. Those carrying stones against armed men 668 00:53:28,567 --> 00:53:30,285 . He will learn his lesson well 669 00:53:30,407 --> 00:53:33,240 And you? - And no, I'm an idiot. 670 00:53:34,487 --> 00:53:37,365 In addition, sir I was never a friend of Goodwin 671 00:53:39,807 --> 00:53:41,365 . With your permission, my lord 672 00:53:46,367 --> 00:53:48,517 I cannot believe it, my lord 673 00:53:58,807 --> 00:54:00,923 . The King hopes for your presence, Your Majesty 674 00:54:02,087 --> 00:54:04,282 And I hope to see the king 675 00:54:06,687 --> 00:54:10,646 My Lord, is exile the punishment for everyone? They oppose Count Eustace? 676 00:54:11,167 --> 00:54:14,284 I beg you to bring back Goodwin . Before it's too late 677 00:54:14,807 --> 00:54:17,367 You see, sir? ...Lack of friendship with Godwin 678 00:54:17,447 --> 00:54:19,039 ! It goes along with asking your wife for a small favor 679 00:54:19,127 --> 00:54:21,357 The issue is not what my wife cares about 680 00:54:21,567 --> 00:54:24,479 With your permission, my lord . She'll retreat to her room 681 00:54:24,567 --> 00:54:26,205 This is in everyone's interest 682 00:54:26,807 --> 00:54:30,561 Levric is our only hope. Is to stand by Godwin 683 00:54:31,487 --> 00:54:33,239 With it now destroyed . You will be next 684 00:54:33,687 --> 00:54:36,599 I will help you understand your wife's purpose, sir 685 00:54:36,687 --> 00:54:39,918 She sympathizes with "Goodwin" to be made Harold was proposed as heir to the throne 686 00:54:40,087 --> 00:54:41,839 . Ask her to tell you about it 687 00:54:42,487 --> 00:54:45,763 Are you both too blind to see? Is Godwin right? 688 00:54:46,527 --> 00:54:48,085 Whose side are you on now, sir? 689 00:54:51,487 --> 00:54:55,002 Now, as always My sword is under the king's command 690 00:54:56,287 --> 00:54:59,484 What do you hope for in reward? Goodwin's property? 691 00:55:00,567 --> 00:55:03,877 Would you please limit your work to affairs? Social in the royal court? 692 00:55:03,967 --> 00:55:06,197 . Political affairs invited me 693 00:55:07,567 --> 00:55:11,082 To take care of both of them I'm going back to Coventry 694 00:55:15,807 --> 00:55:20,119 To pray with me, sir . This is a bitter day for all of us 695 00:55:36,487 --> 00:55:38,557 Everyone you asked to be summoned Right here, Godiva 696 00:55:42,647 --> 00:55:44,319 I just received the news from my brother 697 00:55:44,407 --> 00:55:48,116 Lincolnshire tax collectors are coming back . To London tomorrow 698 00:55:48,207 --> 00:55:49,925 We will give them a warm welcome 699 00:55:50,007 --> 00:55:53,682 Yes, and it hurts the most . These are the areas where fat accumulates 700 00:55:53,767 --> 00:55:54,995 . Yes 701 00:55:55,087 --> 00:55:57,647 I have 30 men from Dalu. And 24 from Wolverton. 702 00:55:57,727 --> 00:55:59,046 And 19 from Banbury 703 00:55:59,127 --> 00:56:02,278 We have enough men ! If only we had more weapons 704 00:56:02,367 --> 00:56:05,757 The king has already seized my father's weapons Which was stored in Gloucester 705 00:56:05,847 --> 00:56:08,919 But soon Earl Leofric will transfer his weapons From the armory in York 706 00:56:09,007 --> 00:56:11,202 When he does that We must be ready 707 00:56:11,287 --> 00:56:14,359 Until then you should We take care of tax collectors 708 00:56:14,447 --> 00:56:16,915 We'd better disperse now and quickly 709 00:56:31,847 --> 00:56:33,917 When did Harold return to England? 710 00:56:34,007 --> 00:56:38,159 . He's been at Coventry Castle for a week. Coventry Castle? - 711 00:56:39,887 --> 00:56:41,525 ...full bag 712 00:56:41,607 --> 00:56:45,520 If I knew when Goodwin would come And his sons to England 713 00:56:45,967 --> 00:56:50,085 What service can I do? . All you have to do is order from Tom the Tailor 714 00:56:51,767 --> 00:56:55,840 This is a decree from King Edward The taxes on Coventry 715 00:56:55,927 --> 00:56:58,760 To support the royal army has doubled 716 00:57:02,727 --> 00:57:05,195 I think, Sheriff of Lincolnshire 717 00:57:05,287 --> 00:57:07,801 You don't have anything lower Any idea who is behind these attacks? 718 00:57:08,447 --> 00:57:10,677 La Count Eustace. And what is its purpose? - 719 00:57:10,767 --> 00:57:14,282 These thieves stole the king's tax money What would be more than that? 720 00:57:14,607 --> 00:57:17,121 Maybe the plan is for Godwin to return to England 721 00:57:17,727 --> 00:57:20,764 I...I don't know of any such plan 722 00:57:20,927 --> 00:57:23,885 And you, Lord Levric ..Since it's your boycott 723 00:57:23,967 --> 00:57:26,925 Maybe you have an idea . Who is encouraging this rebellion? 724 00:57:27,007 --> 00:57:30,124 How can I know? I did not leave the royal court 725 00:57:30,407 --> 00:57:33,160 My lord, if there is a danger of his return "Goodwin" to "England" 726 00:57:33,247 --> 00:57:34,919 All beaches must be guarded 727 00:57:35,567 --> 00:57:38,923 Moreover, Count Eustace is counting To send a large part of your army 728 00:57:39,007 --> 00:57:41,202 To escort arms from York to London 729 00:57:43,767 --> 00:57:47,476 My lord, would you please put me under my command? A small group of men 730 00:57:47,567 --> 00:57:49,922 And I promise to put an end to it for these disorders 731 00:57:50,007 --> 00:57:51,725 . And restore security on the streets 732 00:57:51,807 --> 00:57:54,446 Do you also promise to punish their leaders? 733 00:57:54,527 --> 00:57:56,085 This is the most important 734 00:57:56,167 --> 00:57:59,318 Then your loyalty will be to the king Indeed a test subject, sir 735 00:57:59,967 --> 00:58:02,276 The rebel leader is your wife 736 00:58:05,647 --> 00:58:10,163 I have proof, my lord, that Lady Godiva Harold, Godwin's son 737 00:58:10,327 --> 00:58:12,363 Hiding in Coventry Castle 738 00:58:12,447 --> 00:58:16,156 . This is their conspiracy against you. I refuse to believe it - 739 00:58:17,047 --> 00:58:18,560 Which one sir? 740 00:58:18,647 --> 00:58:23,198 They are conspiring against the king? Or do they live together under one roof? 741 00:58:27,167 --> 00:58:29,806 Sir, it's more now It is a matter of betrayal 742 00:58:30,407 --> 00:58:32,477 It's about my honor 743 00:58:32,967 --> 00:58:35,800 If there is sin I will determine the punishment 744 00:58:36,807 --> 00:58:38,763 . I demand this right 745 00:58:41,247 --> 00:58:42,646 I will not deny you this right 746 00:58:43,327 --> 00:58:45,443 You and your men will go with Lord Levric 747 00:58:46,167 --> 00:58:49,637 It's hard for us to lose Such an honest earl, my lord 748 00:59:16,847 --> 00:59:19,441 It's from your brother The Messenger said it was important 749 00:59:19,527 --> 00:59:21,040 . He walked all night 750 00:59:33,927 --> 00:59:35,963 ! His own honor 751 00:59:37,047 --> 00:59:39,481 . My husband forgot the meaning of that word 752 00:59:39,567 --> 00:59:42,639 What happened to Levric to believe it? Those lies about you? 753 00:59:43,687 --> 00:59:45,882 He's not the man who . You married me to him 754 00:59:45,967 --> 00:59:49,437 You should go to the monastery, Godiva . You can ask for sanctuary 755 00:59:49,967 --> 00:59:53,118 No, first I have to stop Goodwin He is already in England 756 00:59:53,207 --> 00:59:55,960 Harold went to meet him. They are on their way here 757 00:59:56,047 --> 00:59:59,517 ...I will get a promise from them somehow To go to the monastery in Warwick 758 00:59:59,607 --> 01:00:02,644 They will be safer there You must go quickly 759 01:00:03,047 --> 01:00:06,323 You may be hurt And the people's hearts will break for you 760 01:00:08,167 --> 01:00:11,842 It never occurred to me when ... "Leofric and I built the monastery." 761 01:00:12,127 --> 01:00:14,925 One day I will hide from him . Behind its walls 762 01:00:37,127 --> 01:00:39,436 . They told me at Coventry Castle that my wife was here 763 01:00:39,527 --> 01:00:41,882 . Yes, my lord - . I would like to see her - 764 01:00:41,967 --> 01:00:43,923 . She doesn't want to see you 765 01:00:44,247 --> 01:00:47,080 . I'll see her if I have to break down the door 766 01:00:47,167 --> 01:00:49,556 This house is dedicated to God 767 01:00:49,847 --> 01:00:52,805 . Not even the king could violate her sanctuary 768 01:00:57,327 --> 01:00:59,397 We're left with Harold, sir 769 01:00:59,967 --> 01:01:03,482 I will find it even if I have to break it All the buildings of my town 770 01:01:04,127 --> 01:01:07,039 Any rebel he gave him shelter . He will not remain unpunished 771 01:01:29,887 --> 01:01:31,798 . These prisoners were captured at Warwick, sir 772 01:01:31,887 --> 01:01:33,002 Is there any news about Harold? 773 01:01:33,087 --> 01:01:35,601 The report says he was seen on the road To Warwick 774 01:01:35,687 --> 01:01:38,838 More than that, his father and brothers . They were said to be with him 775 01:01:38,927 --> 01:01:40,406 Obviously, you didn't find it 776 01:01:40,487 --> 01:01:43,399 We searched every building in the city . Except for the monastery 777 01:01:43,487 --> 01:01:44,920 Why except the monastery? 778 01:01:45,007 --> 01:01:48,363 The king's piety is known . And I do not dare to violate his sanctity 779 01:01:48,527 --> 01:01:51,360 I do not agree with your opinion regarding your obsessions About the monasteries, Captain 780 01:01:51,447 --> 01:01:55,679 Take all these prisoners to the cell . Tell Bejak I'm coming to Warwick myself 781 01:02:02,767 --> 01:02:05,281 We've arrived at Warwick An hour after this happened 782 01:02:05,367 --> 01:02:07,085 Levric leads the Normans himself. 783 01:02:07,167 --> 01:02:10,318 They were forced to raid the monastery . They took all the monks as prisoners 784 01:02:10,407 --> 01:02:12,443 But what's the news about Godwin and his sons? - . There is no news - 785 01:02:12,527 --> 01:02:16,486 . This gives us hope that they have escaped. . If they had been caught, we would have known - 786 01:02:20,687 --> 01:02:23,042 Our cause is lost Unless I convince Levric 787 01:02:23,127 --> 01:02:25,880 Convince him? He's crazy 788 01:02:26,007 --> 01:02:29,966 Most able-bodied men in Coventry . They rot in his fortified castle 789 01:02:30,727 --> 01:02:32,365 He loved me one day 790 01:02:33,327 --> 01:02:34,840 Maybe he'll listen to me 791 01:02:37,847 --> 01:02:39,166 . I will go to him 792 01:02:40,367 --> 01:02:44,246 Your Majesty, Norman soldiers are everywhere You will probably be killed before you reach him 793 01:02:47,007 --> 01:02:47,996 ...So 794 01:02:49,127 --> 01:02:52,119 Then find Humbert Tell him to go to Levric 795 01:02:52,247 --> 01:02:56,240 And it carries a message to him that I am ready . To turn myself in if he comes here 796 01:02:56,327 --> 01:02:59,763 He will come here already . He had 50 Norman soldiers with him 797 01:02:59,847 --> 01:03:02,236 There is no other way, I wish you were there 798 01:03:03,047 --> 01:03:04,924 Go quickly, find Humbert 799 01:03:15,727 --> 01:03:17,763 Are you sure they brought it? The message themselves? 800 01:03:17,847 --> 01:03:20,407 Yes, my lord Grimald, Oswin, and Pindar. 801 01:03:20,487 --> 01:03:23,559 They are waiting outside the western wall To take you to Lady Godiva 802 01:03:27,047 --> 01:03:28,844 . You can go 803 01:03:45,847 --> 01:03:47,803 You'd better order us killed, Levric 804 01:03:47,887 --> 01:03:51,323 If I had stayed alive . One day I will cut your throat 805 01:03:52,927 --> 01:03:55,521 . Put them in the cell with the others 806 01:03:58,487 --> 01:04:01,524 My lord, I served your father And I was loyal to you 807 01:04:01,927 --> 01:04:05,124 ...but with much treachery - Take him too - 808 01:04:14,367 --> 01:04:19,157 . Here's the last rebel leader. All of them except Godwin and his sons. 809 01:04:19,447 --> 01:04:21,597 At best, they are helpless 810 01:04:22,127 --> 01:04:25,244 If they are not fools They must have left England by now 811 01:04:26,807 --> 01:04:30,595 Let's toast a mission accomplished 812 01:04:30,887 --> 01:04:33,720 You can now safely To order the army to move from York 813 01:04:38,767 --> 01:04:40,325 . You don't drink 814 01:04:40,407 --> 01:04:42,796 . I'll send it to York right now 815 01:05:08,247 --> 01:05:11,319 ...the wine stock is unused 816 01:05:13,527 --> 01:05:14,642 Here 817 01:05:14,727 --> 01:05:16,524 Come on, have a drink 818 01:05:18,807 --> 01:05:21,196 Come on, drink 819 01:05:58,767 --> 01:06:00,758 . The traitor came to gloat over us 820 01:06:03,647 --> 01:06:06,844 . Listen to me, stop 821 01:06:07,487 --> 01:06:09,842 He betrayed us once . This is another betrayal 822 01:06:09,927 --> 01:06:12,566 Yes - He didn't betray anyone - 823 01:06:13,207 --> 01:06:15,084 He had to bring us here ...Because this is the dungeon 824 01:06:15,167 --> 01:06:16,839 It's the safest place for us in England 825 01:06:16,927 --> 01:06:19,236 Doesn't anyone know Earl Goodwin? 826 01:06:21,127 --> 01:06:23,641 This was the only way So I can get as many of my men together as possible 827 01:06:23,727 --> 01:06:25,365 Without arousing suspicion 828 01:06:26,247 --> 01:06:28,841 Humbert, release the other prisoners. 829 01:06:29,287 --> 01:06:33,246 By morning there will be enough weapons Coming from York to support the Saxon army 830 01:06:33,327 --> 01:06:34,885 . Three of you are coming with me 831 01:07:19,727 --> 01:07:20,921 Idiot 832 01:07:21,007 --> 01:07:24,682 Tomorrow I will have 1000 men with me . They scour the countryside to find you 833 01:07:24,767 --> 01:07:27,565 Good night . sleep well 834 01:07:48,767 --> 01:07:50,962 . Make way 835 01:07:51,207 --> 01:07:54,438 Is this one of the weapons shipments? Coming from York to London? 836 01:07:54,527 --> 01:07:56,085 How did you know that? 837 01:09:03,127 --> 01:09:05,038 A column of soldiers approaches 838 01:09:07,607 --> 01:09:09,677 That's enough Let's go from here 839 01:09:13,047 --> 01:09:14,639 Hurry, Harold 840 01:09:19,687 --> 01:09:21,279 Take Sutton Road 841 01:10:13,207 --> 01:10:14,560 Ride to London 842 01:10:14,647 --> 01:10:16,638 Tell Count Eustace of Leufric's betrayal 843 01:10:16,727 --> 01:10:19,241 We are holding him prisoner in his castle 844 01:10:19,327 --> 01:10:22,842 You can also tell him that Goodwin . Well armed now 845 01:10:22,927 --> 01:10:24,804 . This will be worse for you, sir 846 01:10:24,887 --> 01:10:27,481 I wish I was there When Count Eustace hears news 847 01:10:27,567 --> 01:10:30,764 How do you spend the night in the castle dungeon? . In night clothes 848 01:10:31,487 --> 01:10:33,125 Captain 849 01:10:33,207 --> 01:10:35,277 Have you finished joking now, sir? 850 01:10:36,167 --> 01:10:37,361 "BJack" 851 01:10:42,847 --> 01:10:46,283 Levric, forgive me. . Because I don't have complete faith in you 852 01:10:46,367 --> 01:10:49,120 There's nothing to forgive you for . Except for your presence here 853 01:10:49,207 --> 01:10:50,799 My gratitude to you, ma'am 854 01:10:50,887 --> 01:10:54,960 You've been saved an unpleasant task . Namely, smashing the doors of the monastery 855 01:10:55,367 --> 01:10:58,120 The wound is not serious It will heal soon 856 01:10:58,807 --> 01:11:01,765 He will live long enough To accompany you to the gallows with you 857 01:11:03,007 --> 01:11:06,443 Very touching reunion It requires some privacy 858 01:11:07,167 --> 01:11:10,477 I'll leave and let you have fun Your short time together 859 01:11:12,047 --> 01:11:15,164 Tell Count Eustace Lady Godiva is here too 860 01:11:15,807 --> 01:11:18,082 If I had known you would be here 861 01:11:18,167 --> 01:11:20,362 I would have blocked you . Knowing the truth 862 01:11:20,447 --> 01:11:24,804 I was going to come anyway Without you I have no life 863 01:11:25,247 --> 01:11:28,239 All these months ...I think you are a traitor 864 01:11:28,327 --> 01:11:31,125 This was my only chance To buy time 865 01:11:31,207 --> 01:11:35,519 You yourself warned me in court . If Goodwin is destroyed, I'll be next 866 01:11:36,767 --> 01:11:40,885 Grimald now insists he knew it. ...all the time, and I send you this message 867 01:11:41,647 --> 01:11:45,686 He says: You should have had a big stick with you . To hit me with it because I doubted you 868 01:11:45,767 --> 01:11:48,804 I had this thought when I came To the monastery to talk to you 869 01:11:48,887 --> 01:11:50,559 And you refused to see me 870 01:11:50,647 --> 01:11:53,844 . And now, I'm so weak 871 01:11:54,847 --> 01:11:57,122 You will be strong soon, my lord 872 01:12:09,287 --> 01:12:12,677 You were told not to come here again . Go home 873 01:12:22,047 --> 01:12:25,323 “Do you deny it, Lord Leofric and Lady Godiva? 874 01:12:25,407 --> 01:12:28,285 You both worked secretly For Earl Godwin's return to England? 875 01:12:30,367 --> 01:12:32,164 . We admit it 876 01:12:32,247 --> 01:12:35,080 So you admit your conspiracy Against the peace of the kingdom? 877 01:12:35,167 --> 01:12:38,637 It was you who conspired against the peace of the kingdom Count Eustace 878 01:12:38,727 --> 01:12:41,525 . You must remember who is being tried, sir 879 01:12:43,327 --> 01:12:46,205 Not Lady Godiva and me But you, sir 880 01:12:46,967 --> 01:12:49,959 You are satisfied with the throne To unite all the nobles of England 881 01:12:50,807 --> 01:12:53,162 They are united but against you 882 01:12:54,727 --> 01:12:57,605 Why? Have I let my people down? 883 01:12:57,887 --> 01:13:01,004 There is only one way to put down the rebellion . Their leaders were killed 884 01:13:02,207 --> 01:13:06,086 My lord, gentlemen My death will be insignificant 885 01:13:06,167 --> 01:13:09,159 ...But execute Godiva 886 01:13:09,247 --> 01:13:11,522 To become a martyr for the Saxon cause 887 01:13:11,607 --> 01:13:13,996 And there will be war Already in the kingdom 888 01:13:14,207 --> 01:13:17,961 The loyalty of the Saxons is variable Like the wind 889 01:13:18,367 --> 01:13:21,404 A few days ago You were hated by your wife 890 01:13:21,527 --> 01:13:24,758 You were Lovric the traitor An oppressor hated by your people 891 01:13:24,927 --> 01:13:26,645 Now you are their hero 892 01:13:26,727 --> 01:13:28,558 This is how it is With Lady Godiva 893 01:13:28,727 --> 01:13:31,719 Today she is their hero Tomorrow the source of jokes in bars 894 01:13:35,087 --> 01:13:37,840 Count Eustace again . He belittles the Saxons 895 01:13:37,967 --> 01:13:42,040 On the contrary, Mr. Levric What he sought was Saxon justice 896 01:13:43,527 --> 01:13:48,123 Lady Godiva and Harold, son of Godwin They were at Coventry Castle for several weeks 897 01:13:51,687 --> 01:13:55,680 In ancient times, the Saxons drove away the wife of an infidel In the streets naked 898 01:13:55,767 --> 01:13:57,405 To prove her scandal 899 01:13:57,487 --> 01:13:59,205 Let this be done with Lady Godiva 900 01:13:59,287 --> 01:14:01,596 People will act as they did In the past 901 01:14:01,687 --> 01:14:04,645 It will be declared a holiday With drinking and dancing 902 01:14:04,887 --> 01:14:08,323 At the end of her journey, they will stone her . Stoned to death 903 01:14:09,007 --> 01:14:11,441 This was a barbaric custom . It's better to forget it 904 01:14:11,647 --> 01:14:13,683 But think, my lord, gentlemen 905 01:14:13,767 --> 01:14:17,077 . You die of shame or you die as a martyr 906 01:14:17,647 --> 01:14:19,922 I will not participate in this 907 01:14:20,687 --> 01:14:23,804 If you should die . It should befit her status 908 01:14:24,087 --> 01:14:26,999 ...Sir, gentlemen 909 01:14:28,367 --> 01:14:31,803 Count Eustace assures you that the Saxons They abandon their nobility 910 01:14:32,807 --> 01:14:37,244 But I'm telling you, they're just waiting The order to rise up against you 911 01:14:39,767 --> 01:14:42,156 If I could prove it to you, my lord 912 01:14:42,247 --> 01:14:46,126 How great is the loyalty of the Saxons to their leaders 913 01:14:46,207 --> 01:14:49,279 Will you meet at the council with Goodwin? 914 01:14:52,807 --> 01:14:55,924 I will do anything to prevent war . In my kingdom 915 01:14:58,367 --> 01:15:00,244 ...Then he announced that tomorrow 916 01:15:03,967 --> 01:15:06,037 I'll take that trip 917 01:15:06,127 --> 01:15:09,642 As Count Eustace suggests On the streets of Coventry 918 01:15:10,247 --> 01:15:11,999 Are you crazy, Godiva? 919 01:15:15,447 --> 01:15:17,642 “I know my people, Your Excellency King Edward.” 920 01:15:18,167 --> 01:15:21,398 There will be no vacation ...and no fun in the streets 921 01:15:23,087 --> 01:15:26,045 And there won't be anyone All over Coventry 922 01:15:26,127 --> 01:15:28,243 To look at me while I was naked 923 01:17:33,167 --> 01:17:34,316 "Tom" 924 01:18:21,807 --> 01:18:25,117 When he finishes bowing Will be sent to Goodwin 925 01:18:25,807 --> 01:18:29,686 May you have 100 people with you Your best men are on standby in the castle 926 01:18:30,567 --> 01:18:32,398 Choose them carefully 927 01:19:22,207 --> 01:19:24,801 “We are humbly grateful to you,” Goodwin said 928 01:19:25,207 --> 01:19:27,198 And if it weren't for Lady Godiva 929 01:19:27,287 --> 01:19:31,803 But until now, you and I are the result of our arrogance We have plunged our people into war 930 01:19:32,767 --> 01:19:36,203 Lord, I am just like you, my prayer was For peace 931 01:19:36,967 --> 01:19:40,482 But there is one big obstacle In front of peace, they must be removed 932 01:19:40,687 --> 01:19:42,917 To order the Normans to leave England 933 01:19:43,607 --> 01:19:47,282 And I suppose, Earl Goodwin That the Normans refused to leave? 934 01:19:48,407 --> 01:19:50,363 . Then they should be expelled 935 01:19:52,487 --> 01:19:53,920 Guards 936 01:20:07,047 --> 01:20:08,958 What is this betrayal? 937 01:20:09,047 --> 01:20:12,084 In one step . We will rid England of the troublemakers 938 01:20:12,647 --> 01:20:14,877 . I vowed that I would hear them in peace 939 01:20:14,967 --> 01:20:17,117 . A pledge can be broken, my lord 940 01:20:18,087 --> 01:20:21,397 Now I'm starting to understand where it lies The real betrayal in my kingdom 941 01:20:21,967 --> 01:20:24,925 I am Saxon And I will rule over Saxon England 942 01:20:25,007 --> 01:20:27,202 "You made the wrong choice," Eduardo 943 01:20:29,607 --> 01:20:32,075 Lay down your swords or Count Eustace will die 944 01:20:32,767 --> 01:20:33,961 "BJack" 945 01:20:37,967 --> 01:20:39,116 Sir 946 01:20:52,207 --> 01:20:53,481 "Grimald" 947 01:21:14,087 --> 01:21:16,806 . Go to the other door, you idiots 948 01:21:21,367 --> 01:21:24,359 . Hold him, hold him tight 949 01:21:38,207 --> 01:21:41,677 Even if I die And none of you will be able to escape 950 01:21:42,287 --> 01:21:45,518 The Normans did not imitate . The throne of England yet 951 01:21:45,607 --> 01:21:48,485 I have no intention of killing you Count Eustace 952 01:21:51,927 --> 01:21:54,282 You can be closer . The size of a finger 953 01:21:55,007 --> 01:21:56,440 Two fingers exactly 954 01:22:01,847 --> 01:22:03,883 Just as I can do it myself 955 01:22:12,047 --> 01:22:14,959 Watch out You're going to hurt the poor guy 956 01:22:16,047 --> 01:22:18,083 Levric, I'm begging you. Stop this brutal game 957 01:22:18,167 --> 01:22:22,206 Sir, you can hurt a man . A thousand times before killing him 958 01:22:32,607 --> 01:22:36,043 What do you say now, Eustace? Will you leave England with the Normans? 959 01:22:36,847 --> 01:22:40,840 Time is running out . The other cheek, then the eyes 960 01:22:46,487 --> 01:22:47,840 ...me 961 01:22:48,567 --> 01:22:50,319 . I pledge to you 962 01:22:58,327 --> 01:23:00,318 Your pledge is not enough 963 01:23:00,407 --> 01:23:01,635 First 964 01:23:02,727 --> 01:23:04,126 . Holy oath 965 01:23:09,447 --> 01:23:14,601 I swear on the Holy Cross to leave England 966 01:23:14,687 --> 01:23:16,598 And I take the Normans with me 967 01:23:25,727 --> 01:23:27,558 No, stop, Pejak 968 01:23:33,807 --> 01:23:35,525 . Follow me 969 01:23:42,767 --> 01:23:46,362 I pray to God to extend my life To atone for the evil you have committed 970 01:23:46,727 --> 01:23:51,118 But, God willing, it will be different . I appoint your son Harold as my heir 971 01:23:52,087 --> 01:23:54,885 My son and I pledge to you With complete loyalty, my lord 972 01:23:56,127 --> 01:24:00,120 But I'm afraid you must be satisfied Of Loyalty Divided by Levric 973 01:24:02,647 --> 01:24:06,481 Levric, I told you once. . I am not prone to depression or fainting 974 01:24:06,607 --> 01:24:07,722 Yes 975 01:24:07,847 --> 01:24:10,486 But if you'll allow me just one faint 976 01:24:10,567 --> 01:24:13,365 I'm sure it's the king . We will be forgiven for our absence 977 01:24:17,607 --> 01:24:18,835 . Your Majesty 978 01:24:19,967 --> 01:24:21,320 "Godiva"